Ramzailech

by Ramzailech

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

1.
2.
09:03
3.
03:35
4.
06:30
5.
10:03
6.
7.
8.

about

Ramzailech's debut album, a six years long musical journey packed into one album. Combinations of the full size Hardcore Klezmer band as well as intimate trio work. A wide range of collaboration from artists all over the world and most importantly, the first glance at the the musical universe of Ramzailech.

credits

released August 13, 2011

All tracks written, recorded and produced by Ramzailech. Tracks 1,2,6 and 7 were written by Ramzailech, Danny Shnaiderman and Tal Tapuchi. Track no. 4 was written by Ramzailech and Danny Shnaiderman. Tracks 3 and 8 were arranged and recorded with Yonatan Marianer. Recorded at : DB studios (tracks 1, 6 and 7), BARDO studios (track 2), Eli pikover studios (tracks 3, 5 and 8) and OZ studios (track 4) Edited by : Ramzailech. Mixed by : Barak Yechezkeli, Eli Pikover and Oved Persiko. Mastered by : Rob Paustin.
CD art and design by Anat Tenenbaum. Sleeve art by Amit Peled. "Ramzailech" logo and concept art by Hadas Gutterman

tags

license

all rights reserved

about

Ramzailech Israel

contact / help

Contact Ramzailech

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Shtetle
Shtetle

Mayn nomen iz Yenkel on dos iz mayn dorf, arbet oyfen felder in der whitter Galitzia. mayn zon iz Moishe der yingster fun der Mishpohe, gayt yeden tog in chaider de mishpohe iz shtaltz mit im.

‏Oy Yankele, Oy Yankele, Oy Yankele, A got neshome
‏Oy Moishele, Oy Moishele, Oy Moishele, er iz oondzer Iloy!

‏Man vaib miryoma, arbet in kich, melkt di kie un macht foter un queiz. mayn tichter Yentel Helft der Mamen, ere oygen honik-zis ere goldene horolach.

‏Miryomale, Miryomale, Miryomale, A Yiddish Mame.
‏Oy Yentele, Oy Yentele, Oy Yentele, a shein Meidele.

Comt shoin der Shabat, un Yentel iz ungeton in weiss, Yankele un Moishe zinging shoin Zmirot. Der Erev Shabatdikker Kiddosh, di Gantse Mishpoche arom tish. Bentshet dem wine un Miryomales Challe.

‏Brenen shoin di Shabat-licht, oy, un der shmekediker Tsholnt.
‏Tzu Voss Dorf ich Gelt? Ein Mishpoche zeinen mir in a shtetle geven.

‏Mir di Mishpoche, wintsh ich aych
‏a groisen Yeshar-Koach un Baroch Hanimtza.
‏Do in Galitzia, kayn mol nisht nodne
‏pogromen do, pogromen dort, hob kayn moyra nisht!

‏ein mishpoche zenen mir geven
‏ein kleine Mishpoche
‏ein mishpoche vel mir zähn
‏zich omkern in shtot farglost zich mir nisht!

---

שטעטעל

מיין נאָמען איז יענקל און דאַס איז מיין דאָרף, כ'ארבעט אויפן פעלדער אין דער ווייטער גאַליציע.מיין זון איז משה, דער יינגסטער פון דער משפחה, גייט יעדן טאָג אין חדר די משפחה איז שטאלצט מיט אים.

אוי יענקלע, אוי יענקלע, אוי יענקלע, אַ גוטע נשמה
אוי מוישל'ה, אוי מוישל'ה, אוי מוישל'ה, אר איז אונדזער עילוי!

מיין ווייב מריומה, ארבעט אין קיך, מעלקט די קי און מאַכט פוטער און קייז, מיין טאָכטער יענטעל, העלפט דער מאמען, אירע אויגן האניק-זיס אירע גאָלדענע הערלעך

מרים'לע, מרים'לע, מרים'לע, אַ יידישע מאמע.
אוי יענטעלע, אוי יענטעלע, אוי יענטעלע, אַ שיין מיידעלע.

ס'קומט שוין דער שבת, און יענטל איז אָנגעטאן אין ווייס, יענקעלע און משה זינגען שוין זמירות, דער ערב שבתדיקער קידוש, די גאַנצע משפחה ארום טיש. מ'בענטשט דעם וויין און מרים'ס חלה.

ס'ברענען שוין די שבת-ליכט, אוי,און דער שמעקעדיקער טשאלנט
צו וואס דאָרף איך געלט? איין משפחה זענען מיר אין שטעטל געווען

מיר, די משפחה, ווינטש איך אייך
א גרויסן יישר-כוח און ברוך הנמצא.
דא אין גאליציע, קיין מאָל ניט נודנע
פאָגראַמען דא, פאָגראַמען דאָרט, כ'האָב קיין מורא נישט!

איין משפחה זענען מיר געווען
איין קליינע משפחה
איין משפחה וועל מיר זיין
זיך אומקערן אין שטאָט ס'פאַרגלוסט זיך מיר ניט!