Fir Zin

by Ramzailech

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD  or more

     

about

Ramzailech's 2nd single from the new Album: "Tsuzamen" (2014).
This heavy piece of distortion and joy is the Passover Hagada translated to Yiddish.

lyrics

"די תורה האָט גערעדט ווענן פיר זין:
איינער אַ חכם, איינער אַ רשע, איינער אַ תּם און איינער וואס ער קען נישט פראַגען."

חָכָם. דער חכם וואָס זאָגט?
"וואָס זענען דאָס פאַר א באַפעלן אוּן געזעצן,
וואָס אוּנזער גאָט,
וואָס אוּנזער גאָט האָט אייך באַפוילן?"
חָכָם. דער חכם וואס זאגט?
אוּן דוּ דערקלער אים די דינים פוּן פּסח,
אוּן אויך דאָס,
אַז נאָכן קרבּן-פּסח טאָר מען שוֹין גאָרנישט עסן.

פיר זין
פיר זין
חכם, רשע, תם
ושאינו יודע לשאול

רָשָע. דער רשע וואָס זאָגט?
"וואָס איז דאָס פאַר אַן עבוֹדה בּיי אייך?"
"בּיי אייך", "בּיי אייך",
"בּיי אייך" אוּן נישט בּיי אים!
רשע. דער רשע וואס זאגט?
פאַר מיר, אוֹן נישט פאַר אים.
ווען ער וואָלט דאָרטן געווען
וואָלט ער נישט אוֹסגעלייזט געוואָרן.

פיר זין…

תַּם. דער תַּם וואָס זאָגט?
"וואָס איז דאָס?" זאָלסטו אים זאָגן:
"בְּחׂזֶק יָד – מיט אַ שטאַרקער האַנט
גאָט ארוֹיסגעפירט פוּן מצרים פוּן קנעכטן הוֹיז".
וְשֶאֵינוֹ יוֹדֵע לִשְאֹול. געשריבּן: "וְהִגַּדְתָּ דיין זוּן אין יענעם טאָג:
דערפאַר האָט ער געטוּן וואוּנדער
פאַר מיר בּיי מיין ארוֹיסגיין פוּן מצרים".

פיר זין...

credits

released April 15, 2014
Gal Klein - Clarinet, Vocals,
Amit Peled - Guitars, Vocals,
Dekel Dvir - Drums, Percussion, Vocals,
Michael Guy - Bass,
Hod Moshonov - Keys, Keytar,
Matan Gov-Ari - Trumpet,
Tal Ben-Rei - Trombone,
Eyal Talmudi - Tenor Saxophone,

tags

license

all rights reserved

about

Ramzailech Israel

contact / help

Contact Ramzailech

Streaming and
Download help

Redeem code